CHÚ GIẢI TRƯỜNG BỘ KINH - PHẨM PATHIKA
GIỚI THIỆU TÁC PHẨM ẤN HÀNH
Tên sách: TRƯỜNG BỘ KINH - CHÚ GIẢI PHẨM PĀTHIKA
Tên Pali: Dīgha Nikāya Aṭṭhakathā – Pāthikavagga
Dịch giả: Gemini
Hiệu đính: Sư Tâm Minh (Tích Lan)
Nhà xuất bản: Ananda Viet Foundation Publishing
Giới thiệu
Trường Bộ Kinh - Chú Giải Phẩm Pāthika là tập thứ ba và cũng là tập cuối cùng trong bộ Chú Giải Trường Bộ Kinh (Dīgha Nikāya Aṭṭhakathā). Phẩm Pāthika (Pāthikavagga) gồm 11 kinh, trong đó có nhiều bài kinh rất quan trọng và đặc sắc của Phật giáo Nguyên thủy.
Đây là phần chú giải do Đại Đức Buddhaghosa biên soạn vào thế kỷ thứ V Tây lịch, dựa trên truyền thống giải thích kinh điển tại Tích Lan. Bản chú giải giúp làm sáng tỏ những nội dung sâu xa, bối cảnh lịch sử, cũng như ý nghĩa triết lý và thực hành của các kinh thuộc Phẩm Pāthika.
Danh sách đầy đủ 11 kinh trong Phẩm Pāthika:
- Pāthika Sutta – Kinh Pāthika
- Udumbarika Sīhanāda Sutta – Kinh Udumbarika (Sư Tử Hống)
- Cakkavatti Sīhanāda Sutta – Kinh Chuyển Luân Thánh Vương (Sư Tử Hống)
- Aggañña Sutta – Kinh Khởi Thế Nhân Bản
- Sampasādanīya Sutta – Kinh Tùy Hỷ
- Pasādika Sutta – Kinh Hoan Hỷ
- Lakkhaṇa Sutta – Kinh Tướng
- Siṅgālovāda Sutta – Kinh Giáo Giới Thi-ca-la (Kinh Thi-ca-la-việt)
- Āṭānāṭiya Sutta – Kinh Āṭānāṭiya
- Saṅgīti Sutta – Kinh Phúng Tụng
- Dasuttara Sutta – Kinh Thập Thượng
Điểm đặc biệt của ấn bản lần này chính là sự kết hợp giữa công nghệ và truyền thống:
Dịch thuật: Bản dịch được thực hiện trực tiếp từ ngôn ngữ Pali sang Việt ngữ bởi Gemini, một nỗ lực ứng dụng trí tuệ nhân tạo vào việc hỗ trợ chuyển ngữ kinh điển một cách chính xác và lưu loát.
Hiệu đính: Để đảm bảo tính tôn nghiêm và đúng đắn về mặt giáo lý, bản dịch đã được Sư Tâm Minh cẩn trọng hiệu đính. Với bề dày kinh nghiệm và tâm huyết của một hành giả hiện đang tu học tại Tích Lan (Sri Lanka) — cái nôi của Phật giáo Thượng tọa bộ — Sư đã giúp tinh lọc ngữ nghĩa, giữ trọn vẹn hồn cốt của kinh văn nguyên thủy.
Ananda Viet Foundation Publishing hân hạnh giới thiệu tập sách này như một phần tiếp nối của bộ Chú Giải Trường Bộ Kinh, góp phần hoằng dương Chánh Pháp và làm phong phú kho tàng kinh điển Phật giáo bằng tiếng Việt.
Nam mô Bản Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.
3/5/2026
Các dịch Phẩm bởi Gemini và hiệu đính bởi Sư Tâm Minh:
https://thuvienhoasen.org/author/post/6304/1/gemini-dich-su-tam-minh-hieu-dinh