GIỚI THIỆU GIÁO PHÁP SHAMBALA
CỦA TRUNGPA RINPOCHE
Tri Kiến, Thiền Định, Và Đức Hạnh Của Một Dũng Sĩ Shambhala
Luminous Dignity1.2
Về Bài Viết
Đây là bài viết về giáo pháp Shambala của Pema Jhampa, được dịch lại nhằm giới thiệu cho những ai muốn hiểu thêm về giáo pháp Shabamla. Do giáo pháp này chứa đựng rất nhiều các biểu tượng, ẩn ý, và điển tích, nên nếu không có các giải thích sâu và rõ hơn, người đọc có thể hiểu sai hay có khi xem nó như là lời chỉ dạy hoang đường của Trungpa Rinpoche. Với ý hướng như vậy, xin độc giả tìm hiểu bằng tâm thế cẩn trọng, và áp dụng Tứ Pháp Ấn cũng như hiểu biết về triết lý tánh Không của Mật tông để sự đánh giá được đầy đủ và tường minh. Do vậy, nội dung của bản dịch được chèn thêm nhiều chú giải về các thuật ngữ hay điển tích có đề-cập trong các giáo pháp của Shambala. Qua đó, hỗ trợ những ai mong-muốn tìm-hiểu xa hơn hay mong-muốn khởi tập theo các giáo pháp này, nhằm có thêm các hiểu-biết nhập-môn. 1 Bài dịch cũng được hỗ-trợ bằng kĩ năng khai-thác các công cụ AI (phần mềm thông-minh nhân tạo bao gồm CoPilot, ChatGPT, …).
Kính chúc tỉnh-thức và tinh-tấn.
Làng Đậu kính bút,