2 • Samaṇa Sa Môn: Những Người Đi Ngược Dòng

2 • SAMAṆA SA MÔN:
NHỮNG NGƯỜI ĐI NGƯỢC DÒNG

Phra Ajahn Suchart Abhijāto - Phương Thủy dịch Anh - Việt

Chương 2

Samaṇa Sa môn:

Những người đi ngược dòng
Chương 2_Sa Môn_Against the Defilement_Ajahn Suchart

Trích từ cuốn

CHỐNG LẠI Ô NHIỄM
AGAINST THE DEFILEMENTS

Tập hợp các đoạn trích từ các bài thuyết Pháp đã được dịch ra tiếng Anh của Phra Ajahn Suchart Abhijāto
Dịch Anh – Việt: Phương Thủy
Tháng 9/2025

Mỗi người trên thế gian này đều tìm kiếm hạnh phúc tùy theo năng lực tinh thần của mỗi cá nhân — trí tuệ. Những người có năng lực thấp nhất là những người có những thói xấu, uống rượu, gây lộn đánh nhau và cờ bạc. Họ là những người giao du với những người bạn xấu – người lười biếng và tìm kiếm hạnh phúc bằng cách gây rắc rối cho người khác. Những người có năng lực cao hơn là con người và thiên thần (devas). Họ tìm kiếm hạnh phúc từ việc tạo công đức, bố thí và giữ giới – một mức độ hạnh phúc cao hơn.

Những người tìm kiếm một hình thức hạnh phúc cao hơn nữa có thể thấy rõ những mặt hạn chế của những lạc thú vật chất và thú vui qua các giác quan (kāma-sukha). Họ nhận ra rằng những thú vui qua các giác quan chắc chắn sẽ dẫn đến đau khổ. Ví dụ, việc có một người bạn đời ban đầu có vẻ mang lại cảm giác mãn nguyện nhưng nó có thể trở thành đau khổ khi người bạn đời ấy qua đời hoặc sau khi chia tay.

Những người có trí tuệ sẽ nhận thấy rằng có một loại hạnh phúc không phụ thuộc vào những thứ khác hay những người khác. Vì vậy, họ học hỏi và tìm kiếm nó thông qua các nhà hiền triết. Họ nhận ra rằng niềm hạnh phúc như vậy xuất phát từ sự bình an trong tâm hồn. Và vì vậy họ tập trung vào việc tu tập thông qua sự kiềm chế khi thực hành ở trong rừng, tu viện và trung tâm thiền. Điều này là để hạn chế mắt, tai, mũi, lưỡi và thân của họ tiếp xúc và tìm kiếm những thú vui từ hình sắc, âm thanh, mùi, vị và sự xúc chạm.

Xem chương trước:
1 - Những Con Người Bình Thường: Những Người Đi Xuôi Dòng